1
00:01:51,625 --> 00:01:53,411
Nu-mi spune cât de bine te înțelegi,

2
00:01:53,958 --> 00:01:55,369
sau cât de frumos este profesorul tău,

3
00:01:56,000 --> 00:01:57,832
sau lauda-te cu stilul tau.

4
00:01:58,667 --> 00:01:59,907
Kungfu -

5
00:02:00,458 --> 00:02:01,619
două cuvinte.

6
00:02:02,875 --> 00:02:04,115
Orizontală. Verticală .

7
00:02:04,750 --> 00:02:07,082
Faceți o greșeală - orizontală.

8
00:02:08,000 --> 00:02:09,866
Rămâi în picioare și vei câștiga.

9
00:02:11,667 --> 00:02:12,953
Nu-i așa?

10
00:05:35,000 --> 00:05:39,665
<MAESTERNUL GRAN D>

11
00:05:50,208 --> 00:05:51,994
Suntem din Foshan.

12
00:05:52,125 --> 00:05:53,411
Tatăl meu conducea afacerea de familie.

13
00:05:53,500 --> 00:05:56,242
El a exportat mărfuri în Hong Kong.

14
00:05:57,167 --> 00:05:59,329
L ps au o istorie lungă în Foshan .

15
00:05:59,458 --> 00:06:00,994
Au numit o stradă după noi.

16
00:06:01,083 --> 00:06:02,790
Așa eram noi.

17
00:06:05,333 --> 00:06:07,665
Înainte să împlinesc 40 de ani, viața era ușoară.

18
00:06:08,000 --> 00:06:09,832
Am trăit din banii familiei mele.

19
00:06:10,917 --> 00:06:12,248
Am avut o singură pasiune.

20
00:06:15,458 --> 00:06:16,664
La șapte, am început să învăț kungfu.

21
00:06:16,792 --> 00:06:18,157
Stăpânul meu a fost Chan Wah-shu n .

22
00:06:18,333 --> 00:06:20,995
Wing Chun-ul lui Foshan a început cu Leu ng Jan.

23
00:06:21,333 --> 00:06:22,823
Sunt a treia generație.

24
00:06:24,333 --> 00:06:26,415
Când am început, stăpânul meu avea șaptezeci de ani.

25
00:06:27,042 --> 00:06:28,157
În ziua în care am devenit ucenic,

26
00:06:28,167 --> 00:06:29,498
a legat el însuși canapea.

27
00:06:30,833 --> 00:06:33,996
Aceasta canasta reprezintă școală și profesor.

28
00:06:34,583 --> 00:06:36,449
Ea reprezintă onoare.

29
00:06:36,667 --> 00:06:39,785
Acum ești un artist marțial.

30
00:06:39,917 --> 00:06:42,534
Trebuie să-ți trăiești viața cu onoare.

31
00:06:43,625 --> 00:06:45,366
O cercevea , o tradiţie neîntreruptă .

32
00:06:45,500 --> 00:06:47,286
Am trăit vremurile dinastice,

33
00:06:47,458 --> 00:06:50,166
republica timpurie, domnii războinici,

34
00:06:50,250 --> 00:06:51,911
Invazia japoneză și război civil.

35
00:06:52,000 --> 00:06:53,866
În cele din urmă, am venit în Hong Kong.

36
00:06:54,083 --> 00:06:55,573
Ceea ce m-a făcut să merg

37
00:06:55,708 --> 00:06:58,450
a fost codul de onoare al artelor marțiale.

38
00:07:02,833 --> 00:07:04,289
Soția mea, Zhang Yongcheng,

39
00:07:04,875 --> 00:07:07,287
era descendentul unui l m perial M in ister.

40
00:07:08,375 --> 00:07:09,536
Era o femeie de puține cuvinte

41
00:07:09,750 --> 00:07:11,582
pentru că ea le cunoștea puterea.

42
00:07:12,333 --> 00:07:14,950
Ne-am inteles bine.

43
00:07:45,083 --> 00:07:46,369
Ea iubea muzica.

44
00:07:46,708 --> 00:07:49,040
Aș duce-o să audă operă.

45
00:07:49,917 --> 00:07:51,578
Oamenii erau atât de conservatori pe atunci.

46
00:07:52,000 --> 00:07:54,833
Femeile de gheață nu au vizitat locuri ca acesta.

47
00:07:55,542 --> 00:07:56,953
Dar bârfa nu a deranjat-o.

48
00:08:34,167 --> 00:08:36,659
Când am ieșit, a aprins o lampă

49
00:08:37,292 --> 00:08:40,159
și l-am lăsat aprins până am venit acasă.

50
00:10:22,250 --> 00:10:24,161
Dacă viața are anotimpuri,

51
00:10:24,792 --> 00:10:27,454
primii mei patruzeci de ani au fost primăvara .

52
00:10:30,833 --> 00:10:34,872
(1936. Foshan, provincia Guangdong.)

53
00:10:36,000 --> 00:10:37,536
În 1936, Foshan

54
00:10:37,583 --> 00:10:39,073
a fost un oraș prosper.

55
00:10:39,250 --> 00:10:40,615
Viața era liniștită și bună.

56
00:10:41,167 --> 00:10:44,080
Pe atunci, bărbații socializau în bordeluri.

57
00:10:44,458 --> 00:10:47,075
Astfel de locuri erau populare în sud.

58
00:10:47,667 --> 00:10:50,864
Cea mai bună a lui Foshan a fost Republic House.

59
00:10:51,250 --> 00:10:53,036
Zidurile ei erau acoperite cu aur,

60
00:10:53,250 --> 00:10:54,706
așa că l-am numit Pavilionul de Aur.

61
00:10:55,458 --> 00:10:57,950
A fost primul care a avut lift.

62
00:10:58,625 --> 00:11:00,332
Intră un prinț, ieși din pau per.

63
00:11:00,917 --> 00:11:02,373
Ai cheltui bani ca apa.

64
00:11:03,417 --> 00:11:05,749
Era ca un club social pentru artiștii marțiali.

65
00:11:06,125 --> 00:11:08,913
Oameni buni pot fi găsiți printre necinstiți.

66
00:11:11,875 --> 00:11:15,243
Și stăpâni ascunși de asemenea.

67
00:11:17,958 --> 00:11:19,699
Oamenii l-au văzut ca pe un palat al plăcerii.

68
00:11:20,375 --> 00:11:21,706
Dar pentru noi,

69
00:11:22,667 --> 00:11:24,157
a fost o rundă de luptă.

70
00:12:05,792 --> 00:12:09,490
Reclam trei realizări în viață.

71
00:12:09,833 --> 00:12:12,825
În primul rând, am folosit stilurile Xingyi și Bag ua.

72
00:12:14,000 --> 00:12:15,911
În al doilea rând, am devenit director

73
00:12:16,000 --> 00:12:18,458
al Uniunii Artelor Marțiale de Nord,

74
00:12:19,167 --> 00:12:23,331
aducând împreună Tongbei, Can non Fist,

75
00:12:23,417 --> 00:12:25,749
Tai Chi , Yan Qing și alte școli.

76
00:12:26,833 --> 00:12:32,078
În al treilea rând, i-am luat pe stăpânii nordici la sud.

77
00:12:32,458 --> 00:12:33,914
În anul 1929,

78
00:12:34,208 --> 00:12:36,700
Prima Academie de Arte Marțiale de Sud

79
00:12:37,208 --> 00:12:38,824
a fost fondat sub supravegherea mea

80
00:12:39,000 --> 00:12:43,790
după discuţii aici în Pavilionul de Aur.

81
00:12:44,375 --> 00:12:45,661
imbatranesc .

82
00:12:46,000 --> 00:12:48,037
E timpul pentru sânge nou.

83
00:12:48,333 --> 00:12:52,452
Am ținut o ceremonie de pensionare în nord.

84
00:12:52,542 --> 00:12:58,037
M-ai invitat să țin un al doilea aici.

85
00:12:59,917 --> 00:13:06,072
Este rămas bun de la tovarășii mei din sud.

86
00:13:07,000 --> 00:13:09,037
U p North, cel care a participat

87
00:13:10,375 --> 00:13:12,833
a fost discipolul meu de vârf, Ma San.

88
00:13:14,208 --> 00:13:16,074
El va fi succesorul meu.

89
00:13:19,000 --> 00:13:20,991
Vă rog să-i acordați sprijin.

90
00:13:22,833 --> 00:13:26,747
Mi-am dorit mereu

91
00:13:27,250 --> 00:13:30,083
a lua stilurile sudice spre nord .

92
00:13:31,708 --> 00:13:33,574
Din păcate, timpul meu a trecut.

93
00:13:34,417 --> 00:13:39,241
Vreau să organizez un meci demonstrativ

94
00:13:40,667 --> 00:13:43,534
cu un artist marțial din sud.

95
00:13:46,167 --> 00:13:48,158
Cineva pe care toți îl susțineți.

96
00:13:52,000 --> 00:13:53,331
Alege unul.

97
00:14:06,750 --> 00:14:09,082
Ești suficient de bun

98
00:14:10,042 --> 00:14:11,999
să-l provoace pe Vechiul Maestru?

99
00:14:16,500 --> 00:14:18,116
Să rămânem simplu.

100
00:14:19,167 --> 00:14:20,373
O să vă iau pe toți.

101
00:14:20,375 --> 00:14:21,957
Ia-l!

102
00:14:49,667 --> 00:14:52,079
Că la ceremonia din nord,

103
00:14:52,250 --> 00:14:53,490
Am avut onoarea.

104
00:14:54,250 --> 00:14:57,117
Să se închine la picioarele lui Budd ha

105
00:14:58,750 --> 00:15:00,332
trece mai întâi de G uardianul Porţii .

106
00:15:02,000 --> 00:15:03,741
Asta sunt eu.

107
00:15:09,792 --> 00:15:11,954
Cum pot reprezenta Sudul?

108
00:15:12,250 --> 00:15:13,661
Școlile din sud

109
00:15:14,208 --> 00:15:15,994
sunt H ung, Lau, Choy, Lee și Mok.

110
00:15:16,583 --> 00:15:17,664
am alergat,

111
00:15:18,375 --> 00:15:20,116
sunteți toți seniorii mei.

112
00:15:20,417 --> 00:15:21,953
Voi sunteți liderii și stăpânii.

113
00:15:22,458 --> 00:15:23,823
eu nu am in picioare.

114
00:15:23,833 --> 00:15:27,406
Reputația Sudului este în joc.

115
00:15:28,208 --> 00:15:29,869
Noi sudiştii

116
00:15:29,875 --> 00:15:31,661
poate fi meschin,

117
00:15:31,833 --> 00:15:34,416
dar nu fugim de o smochină.

118
00:15:34,417 --> 00:15:36,033
Nu ne este frică de acești nordici!

119
00:15:36,042 --> 00:15:37,624
Aceasta este o provocare.

120
00:15:37,875 --> 00:15:39,081
Ne vom ridica la ea.

121
00:15:39,458 --> 00:15:40,323
Nu-i așa?

122
00:15:40,333 --> 00:15:41,869
Absolut!

123
00:15:41,875 --> 00:15:42,910
Trebuie să fii tu.

124
00:16:17,750 --> 00:16:19,582
O să duc copiii la mama mea.

125
00:16:19,750 --> 00:16:21,332
Mai puțin de care să vă faceți griji.

126
00:16:22,833 --> 00:16:24,415
Când un bărbat ajunge la patruzeci de ani,

127
00:16:24,667 --> 00:16:26,658
el trebuie să fie sigur de lucruri.

128
00:16:27,833 --> 00:16:29,369
Când totul s-a terminat,

129
00:16:30,167 --> 00:16:31,623
vino să ne iei p.

130
00:16:45,500 --> 00:16:46,740
știi

131
00:16:48,500 --> 00:16:50,332
de ce un cuțit dacă trebuie să aibă o teacă?

132
00:16:51,250 --> 00:16:54,493
Puterea lui nu constă în claritate,

133
00:16:55,417 --> 00:16:56,748
dar în ascundere.

134
00:16:56,750 --> 00:16:58,661
Ești o lamă prea ascuțită.

135
00:16:58,667 --> 00:17:01,034
Trebuie să stai pe loc.

136
00:17:01,042 --> 00:17:02,498
Teaca mea

137
00:17:03,708 --> 00:17:05,119
esti tu, Maestre.

138
00:17:05,125 --> 00:17:06,661
Cu tine in jur,

139
00:17:06,667 --> 00:17:08,283
Sunt sub control .

140
00:17:08,292 --> 00:17:09,782
Nu te mai pot controla.

141
00:17:10,875 --> 00:17:12,832
Ești prea nerăbdător să-ți pui amprenta.

142
00:17:13,750 --> 00:17:15,832
Deocamdată, părăsește Foshan.

143
00:17:15,833 --> 00:17:17,198
Doamna este trenul acela,

144
00:17:17,875 --> 00:17:19,331
și îți voi rupe picioarele.

145
00:17:26,042 --> 00:17:27,407
Știri centrale:

146
00:17:27,500 --> 00:17:29,332
Bratele sudice

147
00:17:29,333 --> 00:17:31,370
marșă spre nord

148
00:17:31,500 --> 00:17:35,073
revendicarea autonomiei.

149
00:17:35,250 --> 00:17:37,241
Armata Centrală le-a blocat înaintarea.

150
00:17:38,000 --> 00:17:39,741
Situația este explozivă.

151
00:17:54,167 --> 00:17:55,123
Halt!

152
00:17:56,750 --> 00:17:58,240
Să trecem.

153
00:17:58,333 --> 00:18:00,950
Îmi pare rău. Această stradă este închisă.

154
00:18:01,333 --> 00:18:03,995
Nimeni care poartă brațele nu poate intra.

155
00:18:04,708 --> 00:18:06,540
Știi cine e în ricșa aia?

156
00:18:06,833 --> 00:18:09,905
Apelați-i pe discipolii familiei Gong!

157
00:18:13,792 --> 00:18:15,408
Doamnă Gong, ce bine că ești aici.

158
00:18:15,542 --> 00:18:18,739
El trebuie să sune că este oprit.
Câștigă sau pierde, este o cursă d isg.

159
00:18:18,750 --> 00:18:20,366
Tatăl meu nu a pierdut niciodată.

160
00:18:21,125 --> 00:18:22,365
Nu există nicio problemă de a pierde.

161
00:18:22,583 --> 00:18:25,701
Și dacă el câștigă?

162
00:18:26,042 --> 00:18:27,828
Vor spune că a bătut un nimeni.

163
00:18:27,833 --> 00:18:28,994
I p Omul nu este la nivelul h este .

164
00:18:29,000 --> 00:18:30,490
Unde e tatăl meu?

165
00:18:34,500 --> 00:18:35,535
Frate.

166
00:18:40,167 --> 00:18:42,329
Eu sunt, Baosen.

167
00:18:43,083 --> 00:18:46,496
Nord-estul nu este suficient de mare pentru tine?

168
00:18:47,042 --> 00:18:49,500
A trebuit să vii la Foshan? Scoală-te.

169
00:18:52,333 --> 00:18:54,995
Te duc acasă.

170
00:18:55,000 --> 00:18:56,365
Acasă?

171
00:18:57,042 --> 00:18:58,282
Cum e posibil?

172
00:18:59,167 --> 00:19:02,660
Japonezii controlează nord-estul.

173
00:19:04,125 --> 00:19:05,911
Steagul japonez

174
00:19:07,500 --> 00:19:09,116
nu va flutura peste mine.

175
00:19:17,833 --> 00:19:18,994
Timpul nu e copt.

176
00:19:19,208 --> 00:19:20,664
Să faci supă așa

177
00:19:21,167 --> 00:19:22,828
este multă muncă.

178
00:19:23,875 --> 00:19:25,161
Nu e sou p.

179
00:19:26,250 --> 00:19:27,240
Este tocană de șarpe.

180
00:19:28,250 --> 00:19:30,082
Nu este un fel de mâncare de iarnă?

181
00:19:30,083 --> 00:19:32,495
Este un fel de mâncare de demult.

182
00:19:36,625 --> 00:19:38,036
Da, decenii.

183
00:19:39,917 --> 00:19:42,158
1 905

184
00:19:42,792 --> 00:19:44,328
a fost un An șarpelui.

185
00:19:46,667 --> 00:19:50,331
Ai părăsit nord-estul în acel an.

186
00:19:52,833 --> 00:19:56,747
Focul trebuie să fie potrivit pentru tocană.

187
00:19:58,167 --> 00:19:59,623
Prea scăzut -

188
00:20:00,458 --> 00:20:02,074
ii va lipsi gustul.

189
00:20:02,833 --> 00:20:04,073
Prea mare h -

190
00:20:05,042 --> 00:20:06,874
se va opări.

191
00:20:07,833 --> 00:20:09,323
Există o lecție în asta.

192
00:20:10,417 --> 00:20:11,623
Merge.

193
00:20:18,833 --> 00:20:23,748
Așteptați până când focul poate lua acest lemn.

194
00:20:26,167 --> 00:20:27,373
Mă duc atunci.

195
00:20:28,083 --> 00:20:29,619
Sudul se poate separa.

196
00:20:30,292 --> 00:20:31,703
Nu este timp pentru diplomație.

197
00:20:33,875 --> 00:20:35,286
îmbătrânim.

198
00:20:35,958 --> 00:20:38,290
Nu-ți risca reputația.

199
00:20:40,542 --> 00:20:44,240
I p este mai mult decât pare a fi .

200
00:20:44,875 --> 00:20:46,286
Forțați,

201
00:20:47,917 --> 00:20:49,783
lucrurile ar putea merge prost.

202
00:20:52,000 --> 00:20:54,162
Stiu ce fac.

203
00:20:55,833 --> 00:20:57,449
Creez o oportunitate.

204
00:21:00,208 --> 00:21:01,994
Acest incendiu de azi

205
00:21:04,750 --> 00:21:06,332
are nevoie de lemn nou.

206
00:21:10,792 --> 00:21:12,703
Sunteți colegi din nord

207
00:21:13,208 --> 00:21:14,744
d isaprob acest meci.

208
00:21:16,250 --> 00:21:18,207
Este o mare onoare.

209
00:21:19,000 --> 00:21:20,866
Nu o merită.

210
00:21:20,875 --> 00:21:22,206
Nu așa se fac lucrurile.

211
00:21:22,208 --> 00:21:24,040
Nu urma turma.

212
00:21:25,500 --> 00:21:27,332
Dacă bătrânul nu-i da drumul niciodată

213
00:21:28,292 --> 00:21:30,704
când vor avea voi șansa?

214
00:21:32,583 --> 00:21:34,244
I p Omul are talent.

215
00:21:35,167 --> 00:21:37,408
Să vedem dacă se poate dovedi.

216
00:21:38,375 --> 00:21:40,241
Familia Gong nu a mai pierdut niciodată.

217
00:21:40,708 --> 00:21:42,244
Cu tine aici,

218
00:21:43,375 --> 00:21:44,740
ce drept are?

219
00:21:49,292 --> 00:21:53,206
Am avut odată un temperament ca tine rs:

220
00:21:53,750 --> 00:21:55,991
câștigarea a fost totul.

221
00:21:56,708 --> 00:21:58,665
Dar viața e mai mare decât atât.

222
00:21:59,333 --> 00:22:01,040
Luați o vedere mai lungă.

223
00:22:02,708 --> 00:22:03,948
Pe lângă munți

224
00:22:05,000 --> 00:22:07,162
lumea se deschide p.

225
00:22:08,833 --> 00:22:12,497
Să nu vezi binele în alții,

226
00:22:12,833 --> 00:22:14,415
să nu-și reclame talentul,

227
00:22:15,292 --> 00:22:17,203
este lipsa de generozitate.

228
00:22:18,583 --> 00:22:20,790
Standardele noastre înalte în artele marțiale

229
00:22:21,125 --> 00:22:23,162
se aplică și caracterului.

230
00:23:00,667 --> 00:23:01,702
tată,

231
00:23:04,042 --> 00:23:08,411
de ce m-ai adus la un bordel?

232
00:23:08,708 --> 00:23:10,665
Dacă nu vezi ceva,

233
00:23:13,042 --> 00:23:14,828
nu exista?

234
00:23:16,208 --> 00:23:17,869
Niciun rău în a vedea.

235
00:23:19,333 --> 00:23:21,165
Prima dată când am venit aici

236
00:23:22,792 --> 00:23:24,658
a fost înainte de a te naște.

237
00:23:27,250 --> 00:23:30,242
Douăzeci de ani au trecut într-o clipită.

238
00:23:30,500 --> 00:23:32,036
In viata,

239
00:23:32,042 --> 00:23:33,874
capacitatea nu este totul.

240
00:23:35,458 --> 00:23:37,324
Unii prosperă în lumină,

241
00:23:37,833 --> 00:23:39,494
alţii în umbră.

242
00:23:41,167 --> 00:23:43,454
Vremurile ne fac ceea ce suntem.

243
00:23:44,417 --> 00:23:46,124
Ți-am cerut să vii în sud

244
00:23:46,458 --> 00:23:48,244
pentru a aduce lucrurile la un cerc complet

245
00:23:49,333 --> 00:23:51,244
si sa te las sa vezi

246
00:23:51,250 --> 00:23:53,958
cum demisionez.

247
00:23:54,625 --> 00:23:55,990
De când erai mic,

248
00:23:56,625 --> 00:23:59,162
m-ai văzut luptând.

249
00:24:00,250 --> 00:24:02,161
Aceasta este ultima dată.

250
00:24:03,708 --> 00:24:05,949
Ești logodit să fii căsătorit.

251
00:24:05,958 --> 00:24:07,665
Lumea Marțială

252
00:24:08,500 --> 00:24:10,207
nu mai este lumea ta.

253
00:24:10,750 --> 00:24:12,286
Fii un medic bun.

254
00:24:12,292 --> 00:24:14,158
Trăiește o viață liniștită.

255
00:24:14,167 --> 00:24:16,659
Aceasta este cea mai mare dorință a mea.

256
00:24:28,750 --> 00:24:29,990
Maestrul l p .

257
00:24:30,125 --> 00:24:33,322
Suntem aici să sărbătorim.

258
00:24:33,333 --> 00:24:35,449
Se apropie ziua ta cea mare.

259
00:24:36,167 --> 00:24:40,331
Am dori să vă arătăm sprijinul nostru.

260
00:24:40,333 --> 00:24:41,949
Sunt binecuvântat , unchiule Deng .

261
00:24:42,500 --> 00:24:43,990
Nu este deloc nimic.

262
00:24:44,000 --> 00:24:45,832
Pentru puțin.

263
00:24:46,208 --> 00:24:47,448
Vă rog.

264
00:24:57,708 --> 00:25:00,166
În numele flăcăilor

265
00:25:00,208 --> 00:25:02,916
si personal, felicitari.

266
00:25:02,917 --> 00:25:04,624
Aceasta este o formațiune de luptă.

267
00:25:15,750 --> 00:25:18,492
Sora San conduce trupa noastră de la Opera din Beijing.

268
00:25:18,667 --> 00:25:20,203
Ea se amestecă în Bag ua .

269
00:25:20,208 --> 00:25:22,996
Ea ar dori să ofere câteva indicații.

270
00:25:26,042 --> 00:25:27,248
Vă rog.

271
00:25:28,833 --> 00:25:29,698
După dumneavoastră .

272
00:25:29,708 --> 00:25:31,665
Bag ua se bazează pe jocul cu sabia.

273
00:25:31,792 --> 00:25:33,453
Sing le reverse palm este un sing le blade.

274
00:25:34,375 --> 00:25:36,036
Palma inversă dublă este o lamă dublă.

275
00:25:36,917 --> 00:25:38,908
Picioarele se arcuiesc in afara si in .

276
00:25:41,667 --> 00:25:43,328
Există 64 de transformări.

277
00:25:43,792 --> 00:25:46,124
Atacul vine de nicăieri.

278
00:26:11,250 --> 00:26:13,662
Sora San, este doar antrenament.

279
00:26:14,125 --> 00:26:15,707
Nu este nevoie să spargeți tăblițele ancestrale.

280
00:26:18,250 --> 00:26:19,832
Am mai făcut asta de multe ori înainte.

281
00:26:19,833 --> 00:26:21,244
Nu e mare lucru.

282
00:26:21,333 --> 00:26:24,166
M r l p , Bag ua este u nderhanded .

283
00:26:24,708 --> 00:26:25,914
Atentie.

284
00:26:28,792 --> 00:26:29,827
Multumesc k.

285
00:26:38,542 --> 00:26:41,785
Ah , M r l p .

286
00:26:41,792 --> 00:26:43,408
Astăzi este o zi fericită.

287
00:26:43,417 --> 00:26:47,536
Noi, în conturi, vă dorim bine.

288
00:26:53,333 --> 00:26:56,780
Xingyi a început cu generalul Yue Fei.

289
00:26:59,333 --> 00:27:02,041
Folosește pumnul pe post de suliță.

290
00:27:02,042 --> 00:27:03,282
Burghiu

291
00:27:03,292 --> 00:27:04,828
Toca

292
00:27:04,833 --> 00:27:06,073
cruce

293
00:27:07,208 --> 00:27:08,289
Explozie

294
00:27:09,833 --> 00:27:11,073
Zdrobiți

295
00:27:49,000 --> 00:27:52,322
O astfel de sensibilitate - impresionant!

296
00:27:52,417 --> 00:27:55,159
Pumnul ăla zdrobit este ceva.

297
00:27:58,208 --> 00:27:59,369
Mr l p,

298
00:28:00,000 --> 00:28:03,868
fiecare provocare duce la un vârf mai înalt.

299
00:28:03,875 --> 00:28:05,832
Xingyi este brutal.

300
00:28:06,792 --> 00:28:08,624
Nu-l subestima.

301
00:28:08,625 --> 00:28:09,990
Să vedem cât de înalte ajung vârfurile.

302
00:28:10,000 --> 00:28:12,992
H m m . Acesta va fi distractiv.

303
00:28:22,625 --> 00:28:26,118
Rândul meu acum, maestrul p .

304
00:28:26,833 --> 00:28:29,746
Și ce ai pentru mine, Yong?

305
00:28:30,542 --> 00:28:32,374
Un șir de petarde.

306
00:28:57,208 --> 00:29:00,405
Mișcarea asta, nu-i așa H ung Gar?

307
00:29:01,542 --> 00:29:02,782
Sunt un fan cu toate meseriile.

308
00:29:14,167 --> 00:29:15,498
O amesteci tu.

309
00:29:15,500 --> 00:29:16,706
Ce e în neregulă cu asta?

310
00:29:16,875 --> 00:29:18,491
Atâta timp cât funcționează.

311
00:29:19,458 --> 00:29:23,326
Cele 64 de mâini au mai puține combinații.

312
00:29:23,333 --> 00:29:25,995
You r Wing Chun este un ponei cu trei trucuri.

313
00:29:26,000 --> 00:29:27,957
Spaga, știft, teacă.

314
00:29:28,500 --> 00:29:29,865
Cum poate concura?

315
00:29:29,875 --> 00:29:31,741
Sunt suficiente pentru a avea grijă de tine.

316
00:30:19,083 --> 00:30:22,701
Yong , artificiile tale s - au stins .

317
00:30:24,750 --> 00:30:27,117
Ce-i cu asta? Sunt un bătrân.

318
00:30:28,625 --> 00:30:29,865
Tineret tru mps pricepere .

319
00:30:30,667 --> 00:30:32,283
Ar putea fi un mare maestru,

320
00:30:32,500 --> 00:30:34,161
dar nu te abtine.

321
00:30:34,750 --> 00:30:36,240
Mai bine ai câștiga.

322
00:30:37,542 --> 00:30:38,907
Acesta a fost un adevărat privilegiu.

323
00:30:39,250 --> 00:30:40,911
Spre victorie!

324
00:30:40,917 --> 00:30:41,998
Noroc.

325
00:31:13,583 --> 00:31:15,870
Fiecare generație produce noi talente.

326
00:31:16,583 --> 00:31:19,871
M r l p , eram sortiți să ne întâlnim.

327
00:31:20,667 --> 00:31:22,829
Pentru concursul meu final

328
00:31:23,208 --> 00:31:25,620
Vă sugerez să ne potrivim cu inteligența,

329
00:31:25,625 --> 00:31:27,081
nu pricepere.

330
00:31:27,333 --> 00:31:28,323
Acceptați?

331
00:31:29,917 --> 00:31:31,703
Ca oaspete al nostru,

332
00:31:31,708 --> 00:31:32,994
depinde de tine.

333
00:31:41,417 --> 00:31:46,662
Când uniunea noastră a fost fondată acum 25 de ani,

334
00:31:49,333 --> 00:31:51,324
a venit un om din sud.

335
00:31:52,000 --> 00:31:53,286
El a oferit o provocare.

336
00:31:54,333 --> 00:31:56,324
A întins un tort plat

337
00:31:56,333 --> 00:31:59,121
și i-a cerut Stăpânului nostru să rupă.

338
00:32:02,250 --> 00:32:04,491
Stăpânul nostru nu a fost jignit.

339
00:32:06,833 --> 00:32:10,155
L-a numit chiar pe bărbat primul nostru președinte.

340
00:32:10,708 --> 00:32:12,699
Nu a fost din cauza kungfu-ului lui

341
00:32:13,000 --> 00:32:14,411
dar ce a spus el...

342
00:32:15,958 --> 00:32:17,790
Kungfu se împarte în nord și sud.

343
00:32:18,500 --> 00:32:20,241
Țara trebuie să se împartă la fel?

344
00:32:22,833 --> 00:32:25,996
Omul acela era tot din Foshan -

345
00:32:26,000 --> 00:32:27,661
l p Yun-biu .

346
00:32:27,792 --> 00:32:29,408
Era un om grozav.

347
00:32:30,708 --> 00:32:32,540
Astăzi,

348
00:32:32,542 --> 00:32:35,409
întâlnind un alt M r l p ,

349
00:32:36,625 --> 00:32:39,868
Voi pune aceeași întrebare.

350
00:32:40,792 --> 00:32:41,827
Mr l p,

351
00:32:43,333 --> 00:32:48,203
poti sparge acest tort in mana mea?

352
00:33:36,583 --> 00:33:40,121
Un maestru de Tai Chi a împiedicat o pasăre să zboare

353
00:33:40,542 --> 00:33:43,000
dându-i nici un biban

354
00:33:43,000 --> 00:33:44,707
din care să zbori.

355
00:33:46,250 --> 00:33:48,161
Îndemânarea Bătrânului Maestru este prea mare.

356
00:33:48,833 --> 00:33:51,495
M r l p este o vrabie în palmă .

357
00:33:51,500 --> 00:33:55,994
Nu cred că o poate face.

358
00:34:48,667 --> 00:34:50,328
Lumea este un loc mare.

359
00:34:50,833 --> 00:34:51,994
De ce să-l limitezi la nord și la sud?

360
00:34:53,333 --> 00:34:55,540
Te reține.

361
00:34:56,500 --> 00:34:58,161
Pentru tine,

362
00:34:58,583 --> 00:35:00,369
prajitura asta este tara.

363
00:35:01,333 --> 00:35:03,074
Pentru mine este mult mai mult.

364
00:35:04,208 --> 00:35:05,915
Rupează-te de ceea ce știi

365
00:35:06,333 --> 00:35:08,074
și vei ști mai multe.

366
00:35:09,125 --> 00:35:10,411
Dacă artele sudice merg departe,

367
00:35:10,875 --> 00:35:13,742
ce graniță este nordul?

368
00:35:14,833 --> 00:35:16,198
Ai fi de acord?

369
00:35:16,208 --> 00:35:17,664
Bine spus.

370
00:35:19,000 --> 00:35:20,957
Toată viața mea, am fost învingătorul.

371
00:35:22,000 --> 00:35:23,741
Tehnologia mea nu m-a eșuat niciodată.

372
00:35:25,000 --> 00:35:26,911
N-am crezut niciodată că o să văd

373
00:35:27,333 --> 00:35:29,791
limita propriei mele viziuni.

374
00:35:38,958 --> 00:35:40,369
Mr l p,

375
00:35:41,458 --> 00:35:44,075
azi te-am făcut faimos.

376
00:35:45,500 --> 00:35:46,990
In viitor,

377
00:35:47,625 --> 00:35:49,957
te vei confrunta cu provocări la fiecare pas.

378
00:35:51,125 --> 00:35:52,741
Sper că vei fi ca mine.

379
00:35:53,583 --> 00:35:55,995
Dați torța.

380
00:35:57,167 --> 00:36:00,535
Nu renunțați niciodată la credință.

381
00:36:01,125 --> 00:36:04,493
Ține lumina aprinsă.

382
00:36:58,042 --> 00:36:59,874
Doamnă Gong, nu trebuie să faci asta.

383
00:36:59,875 --> 00:37:01,832
Gongurile nu au fost niciodată învinse.

384
00:37:01,833 --> 00:37:05,451
Voi răscumpăra onoarea noastră.

385
00:37:07,333 --> 00:37:10,041
Dați asta la l p. El va înțelege.

386
00:37:12,333 --> 00:37:14,370
nu am nicio sansa

387
00:37:14,375 --> 00:37:16,787
a fi la fel de mare ca Tatăl.

388
00:37:17,500 --> 00:37:18,956
Nu a fost alegerea mea.

389
00:37:20,000 --> 00:37:21,616
Dar îmi voi pune amprenta.

390
00:37:22,958 --> 00:37:24,198
Merge.

391
00:37:30,958 --> 00:37:33,666
În seara asta, urmând obiceiul nordic,

392
00:37:34,292 --> 00:37:35,999
Câștigătorul va găzdui un banchet.

393
00:37:36,000 --> 00:37:39,163
Nici eu, nici eu nu vom participa.

394
00:37:39,375 --> 00:37:40,991
Mă vei reprezenta.

395
00:37:41,000 --> 00:37:42,161
Nu vă faceți griji.

396
00:37:42,667 --> 00:37:45,580
Voi face ceea ce trebuie .

397
00:37:46,583 --> 00:37:47,823
Să mergem!

398
00:38:07,625 --> 00:38:10,333
De artele marțiale ale maestrului Gong,

399
00:38:10,333 --> 00:38:12,870
Ma San a moștenit oțelul

400
00:38:12,875 --> 00:38:16,322
iar fiica lui mătasea.

401
00:38:16,417 --> 00:38:19,284
Ea este singura moștenitoare a celor 64 de mâini.

402
00:38:19,417 --> 00:38:23,490
Mișcările ei sunt de moarte.

403
00:38:23,792 --> 00:38:27,990
Mai întâi rezerv tot locul,

404
00:38:28,208 --> 00:38:30,950
ea îți forțează mâna.

405
00:38:32,000 --> 00:38:33,582
Nu-l subestima pe Gong Er.

406
00:38:34,458 --> 00:38:36,415
Lumea Marțială are patru tabu-uri:

407
00:38:37,125 --> 00:38:39,537
călugări, preoţi taoişti, femei şi copii.

408
00:38:40,333 --> 00:38:41,823
A te luați cu ei este o idee proastă.

409
00:38:42,250 --> 00:38:46,244
Ea a avut atât de multe probleme -

410
00:38:46,250 --> 00:38:47,740
cum aș putea să nu accept?

411
00:40:26,875 --> 00:40:28,491
Acum trei zile,

412
00:40:28,833 --> 00:40:30,744
tatăl meu a stat aici.

413
00:40:32,375 --> 00:40:33,661
În seara asta,

414
00:40:34,625 --> 00:40:36,536
este intre noi.

415
00:40:38,708 --> 00:40:39,413
Vă rog.

416
00:40:39,917 --> 00:40:42,500
Păcat de decorul minunat.

417
00:40:43,583 --> 00:40:45,073
Kungfu este despre precizie.

418
00:40:46,000 --> 00:40:47,490
Dacă ceva se sparge,

419
00:40:47,833 --> 00:40:48,914
tu câștigi.

420
00:44:07,000 --> 00:44:08,161
Mr l p,

421
00:44:08,958 --> 00:44:10,744
Ți-am arătat cele 64 de mâini

422
00:44:11,333 --> 00:44:12,823
ca să știi

423
00:44:12,833 --> 00:44:15,871
lumea este un loc mare.

424
00:44:16,167 --> 00:44:18,158
Kungfu nu se încarcă doar înainte.

425
00:44:18,167 --> 00:44:19,578
Privește și în spatele tău.

426
00:44:19,917 --> 00:44:21,999
Sper că este un indiciu suficient.

427
00:44:22,333 --> 00:44:23,789
A mers în felul tău, este timpul.

428
00:44:24,000 --> 00:44:25,707
Cine știe ce

429
00:44:25,833 --> 00:44:27,289
data viitoare va aduce .

430
00:44:28,083 --> 00:44:29,164
Vino.

431
00:44:30,000 --> 00:44:31,206
Voi aştepta .

432
00:44:32,792 --> 00:44:34,078
Ai grijă.

433
00:45:41,333 --> 00:45:45,657
(Visez să văd cele 64 de mâini)
(din nou in zapada.)

434
00:46:28,750 --> 00:46:32,744
(Aștept. Ce te ține?)

435
00:47:00,375 --> 00:47:01,706
Se potriveste?

436
00:47:03,083 --> 00:47:04,699
Foshan se răcește atât de mult?

437
00:47:10,833 --> 00:47:12,289
Arăți minunat.

438
00:47:12,292 --> 00:47:14,374
Să facem o fotografie de familie.

439
00:48:29,333 --> 00:48:35,158
(1 octombrie 938. Foshan a căzut în mâinile japonezilor.)

440
00:48:41,125 --> 00:48:42,661
În octombrie 1938,

441
00:48:42,833 --> 00:48:43,994
japonezii au invadat Foshan .

442
00:48:44,333 --> 00:48:47,121
Armata lor a preluat casa noastră.

443
00:48:47,833 --> 00:48:49,870
Dacă viața are patru anotimpuri,

444
00:48:49,875 --> 00:48:53,664
am trecut de la primăvară drept la iarnă.

445
00:49:34,083 --> 00:49:36,871
Mă întorc cu cina.

446
00:49:50,500 --> 00:49:51,956
Ajută-mă să prosper?

447
00:49:52,958 --> 00:49:54,665
Să mă salveze din sărăcie?

448
00:49:56,875 --> 00:49:58,661
Nu am fost niciodată sărac în viața mea.

449
00:49:59,542 --> 00:50:00,907
Țara e în criză

450
00:50:01,667 --> 00:50:02,748
si toata lumea sufera.

451
00:50:04,000 --> 00:50:05,582
A fi sărac nu este mare lucru.

452
00:50:07,708 --> 00:50:09,324
Aș prefera să mor de foame

453
00:50:10,333 --> 00:50:11,698
decât să mănânci orez japonez.

454
00:50:12,792 --> 00:50:14,248
Nu voi colabora.

455
00:50:15,500 --> 00:50:18,242
Am destui prieteni.

456
00:50:18,708 --> 00:50:21,996
Mă vor ajuta prin .

457
00:50:22,417 --> 00:50:23,828
Bucură-te de interiorul tău.

458
00:50:30,542 --> 00:50:32,658
Nu vei găsi acei prieteni aici,

459
00:50:33,250 --> 00:50:34,740
numai colaboratori.

460
00:50:34,750 --> 00:50:36,411
Am avut o d i n ner tocmai acum.

461
00:50:36,417 --> 00:50:37,907
Acestea sunt resturile.

462
00:50:37,917 --> 00:50:39,203
Dacă nu e sub tine,

463
00:50:39,208 --> 00:50:41,119
du-le înapoi în familia ta.

464
00:50:44,833 --> 00:50:46,119
Cum pot accepta?

465
00:50:46,708 --> 00:50:48,324
Bani murdari au plătit pentru asta.

466
00:50:48,333 --> 00:50:51,041
Nu are rost să risipiți. Suntem vechi prieteni.

467
00:50:51,167 --> 00:50:52,703
Ești binevenit.

468
00:51:48,208 --> 00:51:49,698
Sunt noi-nouțe.

469
00:51:50,000 --> 00:51:51,707
Mergeam spre nord-est.

470
00:51:52,125 --> 00:51:53,490
Dar asta e posibil acum.

471
00:51:55,000 --> 00:51:57,833
Vinde-le și îmi pot hrăni familia.

472
00:51:58,833 --> 00:52:00,244
De ce este un buton m iss?

473
00:52:03,000 --> 00:52:04,456
Este acolo?

474
00:52:05,375 --> 00:52:06,661
Trebuie să fi coborât.

475
00:52:13,208 --> 00:52:14,824
Am început să studiez kungfu la șapte ani.

476
00:52:14,833 --> 00:52:16,164
Înainte să împlinesc patruzeci de ani,

477
00:52:16,167 --> 00:52:17,578
Nu am fost niciodată bătut.

478
00:52:17,875 --> 00:52:19,161
Când s-a întâmplat asta,

479
00:52:19,833 --> 00:52:22,200
Viața a fost cea care a dat loviturile.

480
00:52:22,833 --> 00:52:24,449
Am opt ani de război

481
00:52:24,458 --> 00:52:25,744
Am pierdut totul.

482
00:52:26,167 --> 00:52:27,328
bani,

483
00:52:27,333 --> 00:52:28,664
prieteni...

484
00:52:29,042 --> 00:52:32,114
China nu va muri niciodată!

485
00:52:36,875 --> 00:52:38,741
Fetele se supun doamnei lor.

486
00:52:39,542 --> 00:52:41,249
Gangsterii își ascultă șeful.

487
00:52:41,958 --> 00:52:43,824
Șeful nostru a fost Sun Yat-sen

488
00:52:43,833 --> 00:52:45,449
I-am urmat ordinele.

489
00:52:47,708 --> 00:52:50,200
Noi, sudiştii, avem foc în clopoţei

490
00:52:50,583 --> 00:52:51,698
și un sentiment de onoare.

491
00:52:53,333 --> 00:52:56,826
Doar lașii se tem de japonezi.

492
00:52:57,167 --> 00:52:58,578
O să omor pe orice văd!

493
00:52:58,875 --> 00:53:02,618
( 1 938. Unchiul Deng a murit)
(într-un bombardament japonez.)

494
00:53:02,625 --> 00:53:05,697
(Colaboratorii au preluat Pavilionul de Aur.)

495
00:53:06,333 --> 00:53:07,823
În cele din urmă, mi-am pierdut familia.

496
00:53:41,833 --> 00:53:49,615
(l p Omul a pierdut două fiice în război.)

497
00:54:23,625 --> 00:54:26,333
Nimeni nu se mișcă!

498
00:54:27,375 --> 00:54:29,286
Unde te duci? Arată-ți l D-urile!

499
00:54:30,000 --> 00:54:31,206
Grăbește-te.

500
00:54:31,833 --> 00:54:32,994
Eu Ds!

501
00:54:35,375 --> 00:54:38,083
Unde te duci? l Ds!

502
00:54:39,333 --> 00:54:42,746
Halt!

503
00:55:49,833 --> 00:55:54,498
( 1 939. Călătorind la Universitatea Northwest)
(a practica medicina,)

504
00:55:54,500 --> 00:55:56,832
(Gong Er se întâlnește cu Razorul, un agent naționalist.)

505
00:56:24,167 --> 00:56:26,659
( 1 940. Ma San colaborează cu japonezii,)

506
00:56:26,667 --> 00:56:28,999
(ocupând un post oficial în guvernul marionetă.)

507
00:56:58,750 --> 00:57:01,333
Îți amintești ce te-am învățat?

508
00:57:01,333 --> 00:57:02,368
Da.

509
00:57:03,042 --> 00:57:05,955
Nu te pune niciodată pe primul loc,

510
00:57:06,167 --> 00:57:07,999
arata respect.

511
00:57:09,750 --> 00:57:12,822
Întotdeauna există cineva mai bun.

512
00:57:12,833 --> 00:57:14,699
A ceda nu înseamnă a pierde.

513
00:57:15,333 --> 00:57:18,121
Maestre, tu m-ai învățat

514
00:57:18,667 --> 00:57:22,080
a fi modest

515
00:57:22,083 --> 00:57:23,573
și cunoaște-mi locul.

516
00:57:23,583 --> 00:57:25,494
Te-am primit ca orfan .

517
00:57:27,333 --> 00:57:29,574
Ai adus ht

518
00:57:29,583 --> 00:57:32,325
crede-l școlii noastre.

519
00:57:33,000 --> 00:57:34,911
Să trecem peste

520
00:57:35,625 --> 00:57:37,662
mișcarea mea supremă.

521
00:57:40,958 --> 00:57:42,494
Bătrâna Maimuță își închide Insigna.

522
00:57:45,375 --> 00:57:46,581
L-ai exersat?

523
00:57:47,500 --> 00:57:48,831
Da.

524
00:57:48,833 --> 00:57:52,121
Știi cheia ei?

525
00:57:52,125 --> 00:57:54,662
Nu mi s-a spus niciodată.

526
00:57:54,667 --> 00:57:56,499
Privește înapoi în reflecție.

527
00:57:57,167 --> 00:57:58,657
Nu este mișcarea în sus,

528
00:57:59,625 --> 00:58:00,740
dar întoarcerea înapoi.

529
00:58:05,542 --> 00:58:07,533
Înțelegi ce spun?

530
00:58:08,875 --> 00:58:11,583
Un războinic se modelează după vremuri.

531
00:58:14,417 --> 00:58:15,828
Dacă

532
00:58:16,500 --> 00:58:18,161
Nu pot să mă întorc?

533
00:58:22,000 --> 00:58:24,162
Apoi moștenirea familiei Gong

534
00:58:24,708 --> 00:58:27,245
nu pot trăi în tine.

535
00:58:45,500 --> 00:58:46,615
Stai înapoi.

536
00:58:49,333 --> 00:58:50,698
Lasă-l să plece.

537
00:58:52,167 --> 00:58:54,659
Nu-mi mai întuneca niciodată ușa.

538
00:59:00,917 --> 00:59:02,248
Dispari.

539
00:59:09,333 --> 00:59:11,074
Maestru!

540
01:00:21,667 --> 01:00:22,748
Întregul clan

541
01:00:22,875 --> 01:00:24,616
am auzit că vii

542
01:00:24,708 --> 01:00:26,324
și a alergat din toate colțurile.

543
01:00:26,333 --> 01:00:27,289
Și Jiang?

544
01:00:27,292 --> 01:00:29,033
Le ține companie.

545
01:00:37,375 --> 01:00:38,365
Doamna Gong,

546
01:00:38,833 --> 01:00:41,325
așteaptă decizia ta.

547
01:00:41,667 --> 01:00:43,328
Ei nu au venit până aici

548
01:00:44,083 --> 01:00:45,790
să-mi aud decizia.

549
01:00:49,875 --> 01:00:50,990
Tata a avut vreo ultimă vorbă?

550
01:00:51,000 --> 01:00:52,411
Nu căuta răzbunare.

551
01:00:56,917 --> 01:00:58,032
doamna,

552
01:00:58,500 --> 01:01:00,332
tatăl tău a interzis răzbunarea .

553
01:01:34,667 --> 01:01:36,578
Eu sunt că Ma San merită să moară.

554
01:01:38,917 --> 01:01:40,954
Este o crimă masivă

555
01:01:42,500 --> 01:01:43,661
a-și trăda profesorul.

556
01:01:45,208 --> 01:01:47,495
Nimic nu este mai rău.

557
01:01:48,958 --> 01:01:50,164
Pe de alta parte,

558
01:01:51,167 --> 01:01:52,783
era tatăl tău

559
01:01:53,667 --> 01:01:56,250
care a u nitat Xingyi si Bagua .

560
01:01:57,500 --> 01:02:00,822
Ma San a muncit din greu la Xingyi.

561
01:02:01,125 --> 01:02:02,490
Și tatăl tău te-a învățat

562
01:02:03,000 --> 01:02:05,662
cele 64 de mâini însuși.

563
01:02:06,458 --> 01:02:09,325
Voi doi sunteți moștenirea lui.

564
01:02:10,375 --> 01:02:11,536
Dacă stați împreună,

565
01:02:12,458 --> 01:02:15,325
moștenirea rămâne întreagă.

566
01:02:16,917 --> 01:02:18,078
In plus,

567
01:02:18,083 --> 01:02:20,996
dacă iei măsuri,

568
01:02:21,417 --> 01:02:24,205
oricare ar fi rezultatul,

569
01:02:25,333 --> 01:02:27,324
oamenii vor râde.

570
01:02:28,000 --> 01:02:30,537
Vor spune ce este școala Gong

571
01:02:30,875 --> 01:02:32,331
unde discipolul îl ucide pe maestru,

572
01:02:33,167 --> 01:02:35,534
iar fiica își ucide fratele de arme?

573
01:02:36,250 --> 01:02:40,323
O haită de animale sălbatice?

574
01:02:41,208 --> 01:02:43,324
În plus, în ceea ce privește Ma San,

575
01:02:43,667 --> 01:02:46,705
nici măcar tatăl tău nu l-a putut termina.

576
01:02:46,875 --> 01:02:48,365
Crezi că poți?

577
01:02:49,667 --> 01:02:51,032
Doamna Gong,

578
01:02:52,000 --> 01:02:54,412
suntem bătrâni.

579
01:02:55,500 --> 01:02:59,414
Am făcut călătoria lungă aici

580
01:03:00,250 --> 01:03:03,993
având în vedere interesele tale.

581
01:03:04,333 --> 01:03:06,825
Urmați sfatul nostru.

582
01:03:07,208 --> 01:03:09,666
Doar căsătorește-te.

583
01:03:10,500 --> 01:03:12,662
Ultimele cuvinte ale tatălui tău

584
01:03:13,917 --> 01:03:16,500
au fost Nu căuta răzbunare .

585
01:03:17,333 --> 01:03:19,665
Dacă o ucizi pe Ma San

586
01:03:19,833 --> 01:03:22,370
nu va fi împotriva dorințelor lui?

587
01:03:25,167 --> 01:03:26,623
Tatăl meu a spus asta

588
01:03:27,500 --> 01:03:28,661
din dragoste pentru mine.

589
01:03:30,667 --> 01:03:32,453
Vrea să am o viață liniștită.

590
01:03:34,167 --> 01:03:35,999
Dar dacă nu-i răzbun moartea,

591
01:03:36,833 --> 01:03:38,369
Nu voi fi niciodată în pace.

592
01:03:44,500 --> 01:03:46,662
Am înțeles ce spui.

593
01:03:49,333 --> 01:03:50,664
Cu respect,

594
01:03:51,792 --> 01:03:55,080
te-a tratat

595
01:03:55,375 --> 01:03:57,116
toți ca niște frați.

596
01:03:58,167 --> 01:03:59,328
După ce a murit,

597
01:04:00,542 --> 01:04:03,159
ar trebui să fi avut de-a face cu Ma San.

598
01:04:03,417 --> 01:04:04,953
Eu, în schimb, tu vii aici

599
01:04:04,958 --> 01:04:07,199
întrucât h este mesager.

600
01:04:09,917 --> 01:04:12,158
După tot ce a făcut tatăl meu pentru tine!

601
01:04:14,167 --> 01:04:15,578
stiu

602
01:04:16,833 --> 01:04:18,449
Ma San lucrează pentru japonezi.

603
01:04:19,417 --> 01:04:20,532
El are putere.

604
01:04:22,083 --> 01:04:23,824
Dar voi apăra pentru familia mea.

605
01:04:25,167 --> 01:04:26,828
Vine sau nu?

606
01:04:32,292 --> 01:04:34,408
Ce contează?

607
01:04:35,500 --> 01:04:38,242
El vine, tu pleci,

608
01:04:38,583 --> 01:04:40,870
și asta e sfârșitul, nu?

609
01:04:42,958 --> 01:04:47,452
E mai bine să-i dai drumul, domnișoară Gong.

610
01:04:47,833 --> 01:04:50,370
Unele lucruri sunt din mâinile noastre.

611
01:04:51,167 --> 01:04:53,329
Este Voia Raiului.

612
01:04:55,958 --> 01:04:58,040
Poate că sunt Voința Raiului.

613
01:05:22,708 --> 01:05:26,281
O, zei și spirite

614
01:05:27,833 --> 01:05:31,497
Ghidul este sufletul spre Paradis!

615
01:06:37,500 --> 01:06:38,865
Halt!

616
01:06:40,333 --> 01:06:42,165
Nu trebuie să ne oprim!

617
01:06:42,917 --> 01:06:45,033
Nu blocați drumul.

618
01:06:45,833 --> 01:06:47,494
Țineți-vă în lateral.

619
01:06:47,500 --> 01:06:48,365
Mişcare!

620
01:06:49,000 --> 01:06:50,911
Ma San ne-a comandat

621
01:06:50,917 --> 01:06:52,407
pentru a escorta cadavrul.

622
01:06:54,708 --> 01:06:56,244
Doamna Gong,

623
01:06:56,250 --> 01:06:57,331
oamenii lui Ma San

624
01:06:57,333 --> 01:06:58,823
blochează drumul.

625
01:06:58,833 --> 01:07:00,323
Au bannere de doliu.

626
01:07:00,333 --> 01:07:02,165
Făcători de probleme!

627
01:07:02,167 --> 01:07:03,123
Doamna Gong,

628
01:07:03,125 --> 01:07:06,083
timpul este esential.

629
01:07:08,750 --> 01:07:10,081
J iang !

630
01:07:29,958 --> 01:07:33,326
Spune-i lui Ma San, el este un om mort.

631
01:07:34,958 --> 01:07:35,948
Să mergem!

632
01:07:36,042 --> 01:07:37,373
Să mergem!

633
01:07:39,833 --> 01:07:43,497
O, zei și spirite

634
01:07:43,833 --> 01:07:47,747
...g u ide acest suflet la Paradis!

635
01:07:57,208 --> 01:07:58,573
Sunt aici.

636
01:07:58,583 --> 01:07:59,823
Opreste-o.

637
01:08:00,667 --> 01:08:01,407
Ține-o pe spate.

638
01:08:01,417 --> 01:08:02,452
Lasă-mă pe ea.

639
01:08:02,792 --> 01:08:03,953
Opreste-o.

640
01:08:05,833 --> 01:08:08,621
Stai înapoi. Suntem aici pentru Ma San.

641
01:08:16,833 --> 01:08:18,744
Din moment ce ești seniorul meu,

642
01:08:19,167 --> 01:08:20,578
Nu-mi voi forța drumul.

643
01:08:21,125 --> 01:08:22,707
Dar să știi că este.

644
01:08:23,000 --> 01:08:25,332
Nu te poți ascunde de mine pentru totdeauna.

645
01:08:26,333 --> 01:08:28,620
Voi lua înapoi moștenirea familiei mele.

646
01:08:29,000 --> 01:08:29,990
Ieși!

647
01:08:32,917 --> 01:08:36,956
Mai bine să avansezi decât să te oprești.

648
01:08:37,375 --> 01:08:40,288
Bătrânul Maestru m-a învățat asta.

649
01:08:40,292 --> 01:08:42,659
A devenit filosofia mea de viață.

650
01:08:42,667 --> 01:08:43,907
E păcat

651
01:08:43,917 --> 01:08:45,703
nu a putut urma propriul sfat.

652
01:08:46,583 --> 01:08:49,701
H este învățăturile prețioase sunt ale mele acum.

653
01:08:50,750 --> 01:08:52,036
le vrei -

654
01:08:52,333 --> 01:08:54,540
trimite un membru al familiei.

655
01:08:55,833 --> 01:08:58,120
Te vei căsători.

656
01:09:01,542 --> 01:09:02,748
Nu contezi.

657
01:09:25,750 --> 01:09:27,411
Nu întreba după mine.

658
01:09:28,917 --> 01:09:30,828
Nicio veste înseamnă că am plecat.

659
01:09:37,667 --> 01:09:39,249
Găsiți pe altcineva.

660
01:09:46,125 --> 01:09:47,206
doamna,

661
01:09:47,833 --> 01:09:50,370
a renunța la o astfel de căsnicie ideală -

662
01:09:50,917 --> 01:09:52,157
chiar merita?

663
01:09:55,292 --> 01:09:56,874
Gândește-te bine.

664
01:09:57,500 --> 01:09:58,661
Dacă iei acele jurăminte,

665
01:09:59,208 --> 01:10:01,495
nu te vei putea căsători niciodată,

666
01:10:02,792 --> 01:10:05,750
preda sau avea copii .

667
01:10:06,833 --> 01:10:09,200
Nu există întoarcere.

668
01:10:16,958 --> 01:10:18,198
tată,

669
01:10:19,917 --> 01:10:22,079
poti sa citesti ce am in inima mea?

670
01:10:24,250 --> 01:10:25,991
Daca esti de acord cu mine,

671
01:10:28,167 --> 01:10:30,454
arată-mi o flacără înainte de Budd ha .

672
01:11:09,583 --> 01:11:12,826
Mai bine să avansezi decât să te oprești.

673
01:11:14,625 --> 01:11:16,332
Ne batjocorește că nu avem succesor.

674
01:11:31,167 --> 01:11:32,657
Pot doar să avansez.

675
01:11:34,042 --> 01:11:35,328
Nu mă pot opri.

676
01:12:25,042 --> 01:12:29,582
( 1 950. Hong Kong . Strada Tai Nan)

677
01:12:34,667 --> 01:12:36,078
A mai predat vreodată, Maestre l p?

678
01:12:36,583 --> 01:12:37,823
Să înveți pentru a trăi

679
01:12:37,833 --> 01:12:38,948
este o experiență nouă.

680
01:12:39,333 --> 01:12:40,789
Deci de ce acum?

681
01:12:41,417 --> 01:12:42,498
Încep o nouă viață.

682
01:12:42,500 --> 01:12:44,207
Ai lucrurile tale.

683
01:12:44,208 --> 01:12:45,619
Ești încrezător.

684
01:12:46,083 --> 01:12:47,164
Salvează alergarea înainte și înapoi.

685
01:12:47,417 --> 01:12:49,158
În Hong Kong nimeni nu știe Wing Chu n .

686
01:12:49,583 --> 01:12:50,994
Ceva miscari speciale?

687
01:12:51,375 --> 01:12:52,331
Nu chiar.

688
01:12:52,833 --> 01:12:55,495
Trei mâini de bază - Spade, Pin, Sheath.

689
01:12:56,542 --> 01:12:57,703
Câte forme?

690
01:12:59,000 --> 01:13:00,035
Conceptul,

691
01:13:00,500 --> 01:13:01,331
Podul,

692
01:13:01,583 --> 01:13:02,573
și Darting Fingers.

693
01:13:03,500 --> 01:13:04,615
Arme?

694
01:13:05,333 --> 01:13:06,494
Cuțite duble

695
01:13:06,500 --> 01:13:07,831
și Polul cu șase puncte și jumătate.

696
01:13:08,417 --> 01:13:09,748
Altceva?

697
01:13:10,250 --> 01:13:11,490
Asta este.

698
01:13:12,792 --> 01:13:14,032
întărirea oaselor,

699
01:13:14,042 --> 01:13:15,123
energia internă -

700
01:13:15,125 --> 01:13:16,331
Eu nu fac nimic din toate astea.

701
01:13:17,292 --> 01:13:18,498
plutitori,

702
01:13:18,500 --> 01:13:19,535
dansatori de ioni -

703
01:13:20,125 --> 01:13:21,581
Eu nu predau aceste tipuri.

704
01:13:22,125 --> 01:13:23,331
De ce nu?

705
01:13:25,542 --> 01:13:27,203
Kungfu nu este un spectacol secundar.

706
01:13:27,875 --> 01:13:29,206
Așa că nu voi preda driters.

707
01:13:30,167 --> 01:13:31,578
Dansatorii de leu sar la petarde.

708
01:13:31,958 --> 01:13:33,824
Se ceartă mereu

709
01:13:34,500 --> 01:13:35,990
și arătându-se,

710
01:13:36,167 --> 01:13:37,749
totul pentru un pic de bani.

711
01:13:38,917 --> 01:13:40,157
Este brut.

712
01:13:40,292 --> 01:13:41,999
Te voi întreba direct -

713
01:13:42,583 --> 01:13:43,869
a fost vreodată într-o luptă adevărată?

714
01:13:45,625 --> 01:13:47,787
Aici sunt școli de kungfu de la perete la perete.

715
01:13:47,792 --> 01:13:49,282
Ei încep să se bată peste nimic.

716
01:13:49,458 --> 01:13:50,664
Maestrul lp,

717
01:13:51,875 --> 01:13:53,161
ai ce trebuie?

718
01:13:53,167 --> 01:13:56,159
Încearcă-mă și află.

719
01:13:57,458 --> 01:13:58,573
Lupta! Luptă!

720
01:14:00,250 --> 01:14:01,832
Am avut câțiva ani de pregătire.

721
01:14:03,708 --> 01:14:05,415
Arată-mi lucrurile tale, Maestre l p.

722
01:14:05,417 --> 01:14:06,703
Ai luat prânzul?

723
01:14:06,708 --> 01:14:08,324
Carne de porc la grătar și orez.

724
01:14:08,333 --> 01:14:09,494
Vă sugerez să așteptați puțin.

725
01:14:09,500 --> 01:14:10,535
Ar fi păcat să-l irosim.

726
01:14:10,542 --> 01:14:11,623
Îl risipiți?

727
01:14:25,667 --> 01:14:26,657
Frate H u ng,

728
01:14:26,833 --> 01:14:28,289
esti bine?

729
01:14:30,625 --> 01:14:31,831
Unde este ceaiul?

730
01:14:31,833 --> 01:14:33,073
Ceai?

731
01:14:33,333 --> 01:14:34,323
Să dăruiesc noului tău stăpân!

732
01:14:34,792 --> 01:14:36,908
Am pus un pat aici pentru tine.

733
01:14:38,583 --> 01:14:40,199
Sper că va merge deocamdată.

734
01:14:40,667 --> 01:14:41,828
Îmi pare rău că este puțin ponosit.

735
01:14:57,333 --> 01:14:58,494
Există un șuncă?

736
01:15:16,000 --> 01:15:17,161
Maestrul lp,

737
01:15:17,458 --> 01:15:20,951
Băieții și cu mine vrem niște lecții.

738
01:15:20,958 --> 01:15:21,868
Optzeci de cenți un cap.

739
01:15:21,875 --> 01:15:23,161
Suficient de ieftin.

740
01:15:23,167 --> 01:15:24,407
Dar numește-te maestru,

741
01:15:24,417 --> 01:15:25,498
mai bine ai livra marfa.

742
01:15:25,500 --> 01:15:27,207
Fără ulei de șarpe.

743
01:15:27,208 --> 01:15:29,165
Cât de bun ești tu, oricum?

744
01:15:44,792 --> 01:15:45,748
Încuie poarta.

745
01:15:48,792 --> 01:15:49,406
Hei!

746
01:15:49,417 --> 01:15:50,498
Nenorocitul mic.

747
01:15:50,500 --> 01:15:52,286
Închide ușa și e deschis pe bune.

748
01:15:52,375 --> 01:15:53,957
Ai două mâini și două picioare.

749
01:15:53,958 --> 01:15:55,244
Cum ne vei învinge pe toți?

750
01:15:55,250 --> 01:15:56,832
te înșeli.

751
01:15:57,833 --> 01:15:58,948
Am două mâini dar

752
01:15:59,875 --> 01:16:01,081
Wing Ch u n are opt lovituri.

753
01:16:01,667 --> 01:16:02,998
Nu contează băieții tăi.

754
01:16:03,667 --> 01:16:06,250
Este mai mult decât suficient pentru tine.

755
01:16:06,250 --> 01:16:07,706
Mai mult decât suficient pentru mine?

756
01:16:22,000 --> 01:16:23,331
Acela e gratis.

757
01:16:37,750 --> 01:16:38,831
Prima lovitură.

758
01:16:59,417 --> 01:17:00,578
A patra lovitură.

759
01:17:13,708 --> 01:17:14,948
Mai a mai rămas unul.

760
01:17:35,333 --> 01:17:37,995
Îți amintești jurământul nostru?

761
01:17:39,667 --> 01:17:40,907
Ce jurământ?

762
01:17:42,000 --> 01:17:43,490
jur din tot sufletul

763
01:17:43,500 --> 01:17:44,831
a fi loial

764
01:17:44,833 --> 01:17:46,244
și ascultător

765
01:17:46,250 --> 01:17:47,740
la Partid.

766
01:17:47,750 --> 01:17:49,161
Mi-e teamă nici greu de p

767
01:17:49,167 --> 01:17:50,453
nici sacrificiu.

768
01:17:50,833 --> 01:17:52,790
Ar trebui să renunț la aceste jurăminte,

769
01:17:53,167 --> 01:17:58,492
Accept cea mai aspră pedeapsă.

770
01:17:58,500 --> 01:17:59,786
La dracu.

771
01:18:00,375 --> 01:18:02,537
Războiul s-a terminat.

772
01:18:03,542 --> 01:18:05,078
Acesta este Hong Kong.

773
01:18:05,083 --> 01:18:07,916
Dar ne respectăm codul -

774
01:18:08,625 --> 01:18:09,956
Alăturați-vă nouă în viață.

775
01:18:10,083 --> 01:18:11,699
Lasă-ne morți.

776
01:18:12,250 --> 01:18:13,706
eu plec acum.

777
01:18:14,542 --> 01:18:15,703
Poți să mă oprești?

778
01:18:16,667 --> 01:18:18,123
Încearcă-ne și vezi.

779
01:20:00,667 --> 01:20:04,456
(În exil în Hong Kong, The Razor)

780
01:20:04,458 --> 01:20:09,157
(a condus White Rose Barber Shop.)

781
01:20:31,000 --> 01:20:34,994
( 1 950. Revelionul Chinezesc. Hong Kong)

782
01:21:11,417 --> 01:21:14,079
Nu arăți de parcă ai nevoie de un medic.

783
01:21:14,417 --> 01:21:17,990
Mi-ar plăcea să văd din nou cei 64 de mâini.

784
01:21:18,333 --> 01:21:20,040
Dacă nu te superi că spun...

785
01:21:20,167 --> 01:21:21,749
Ai pierdut. am castigat.

786
01:21:23,750 --> 01:21:24,990
Luați loc.

787
01:21:31,875 --> 01:21:33,866
Dacă ai fi spus asta la uşă,

788
01:21:34,500 --> 01:21:38,323
N-aș fi făcut-o atât de ușor

789
01:21:38,833 --> 01:21:41,120
pentru ca tu să-ți faci rost.

790
01:21:43,667 --> 01:21:44,748
Multumesc k.

791
01:21:52,917 --> 01:21:54,157
Ştii,

792
01:21:55,167 --> 01:21:58,614
Am sperat să vizitez nord - estul în 1937 .

793
01:22:00,625 --> 01:22:02,115
Era o provocare care mă aștepta.

794
01:22:04,792 --> 01:22:05,998
Mi-am făcut o haină caldă.

795
01:22:06,917 --> 01:22:10,114
Dar războiul m-a oprit să merg.

796
01:22:11,958 --> 01:22:13,369
Nu aș păstra haina,

797
01:22:15,083 --> 01:22:16,539
dar mai am unul dintre butoanele lui.

798
01:22:18,750 --> 01:22:19,831
Numiți-o amintire.

799
01:22:23,750 --> 01:22:25,832
Cele 64 de mâini este o moștenire prea importantă.

800
01:22:28,667 --> 01:22:30,453
De ce să-l las să dispară?

801
01:22:33,917 --> 01:22:35,203
În secole de istorie a artelor marțiale,

802
01:22:35,750 --> 01:22:37,366
atâtea lucruri

803
01:22:38,000 --> 01:22:39,331
au dispărut.

804
01:22:40,542 --> 01:22:42,328
De ce ar trebui să supraviețuiască artele familiei Gong?

805
01:22:46,583 --> 01:22:48,415
Mr l p,

806
01:22:48,833 --> 01:22:50,870
nicio artă nu este mai mare decât Raiul

807
01:22:51,125 --> 01:22:52,661
nici un dar mai solid decât Pământul .

808
01:22:54,208 --> 01:22:57,655
Nimic nu durează pentru totdeauna și asta e bine.

809
01:22:58,792 --> 01:23:00,499
Păstrați acest buton.

810
01:23:01,458 --> 01:23:04,530
Cât despre ceea ce poate și nu poate fi văzut,

811
01:23:06,250 --> 01:23:07,661
să nu mai vorbim despre asta acum.

812
01:23:11,917 --> 01:23:15,911
M r l p, acum zece ani în noaptea de Revelion

813
01:23:15,917 --> 01:23:17,203
stii unde am fost?

814
01:23:22,083 --> 01:23:23,369
Mr l p,

815
01:23:24,500 --> 01:23:25,990
pot avea un cuvânt?

816
01:23:28,333 --> 01:23:32,201
Artele Gong aparțin familiei Gong.

817
01:23:33,083 --> 01:23:35,825
Cele 64 de mâini nu sunt acolo doar pentru spectacol.

818
01:23:37,500 --> 01:23:38,831
Familia Gong trăiește.

819
01:23:39,250 --> 01:23:40,957
Știu cât de mult talent există.

820
01:23:41,625 --> 01:23:43,286
Sunt dornic să învăț.

821
01:23:43,542 --> 01:23:44,953
Voi aştepta .

822
01:24:06,375 --> 01:24:11,996
Oamenii - se schimbă cu vremurile.

823
01:24:13,000 --> 01:24:15,332
Purtați pantofi care se potrivesc traversării,

824
01:24:15,333 --> 01:24:18,075
și chiloți care ți se potrivesc în fund.

825
01:24:19,250 --> 01:24:20,957
În Hong Kong,

826
01:24:21,083 --> 01:24:23,245
Îmi permit doar aceste țigări.

827
01:24:24,833 --> 01:24:26,323
Înapoi acasă,

828
01:24:26,542 --> 01:24:28,749
Am fumat tutun adevărat manciurian.

829
01:24:29,333 --> 01:24:30,664
Acum asta era fumat.

830
01:24:33,583 --> 01:24:36,655
Fii blând, bun, respectuos, gospodar, respectuos.

831
01:24:36,833 --> 01:24:38,574
Deferenta este cheia.

832
01:24:40,500 --> 01:24:42,332
Să zicem că fumez.

833
01:24:43,250 --> 01:24:45,332
Un străin se așează.

834
01:24:45,667 --> 01:24:48,204
Mă amân de la el: Fumează.

835
01:24:48,583 --> 01:24:52,326
Chiar dacă nu fumează, trebuie să accepte

836
01:24:52,333 --> 01:24:54,495
sau mă va face să pierd fața.

837
01:24:55,500 --> 01:24:56,865
Mr l p,

838
01:24:59,333 --> 01:25:01,119
sa fumezi.

839
01:25:06,208 --> 01:25:07,323
Multumesc k.

840
01:25:07,333 --> 01:25:08,823
Cu plăcere .

841
01:25:50,500 --> 01:25:51,865
Ai cadoul.

842
01:25:53,708 --> 01:25:55,824
Acum douăzeci de ani,

843
01:25:55,833 --> 01:25:57,699
ne-am putea lupta.

844
01:25:59,000 --> 01:26:00,365
Ce păcat .

845
01:26:05,917 --> 01:26:08,875
Unii lucrează în lumină,

846
01:26:09,125 --> 01:26:10,786
alţii în umbră.

847
01:26:11,583 --> 01:26:13,324
Fața unei școli trebuie să fie impecabilă.

848
01:26:14,333 --> 01:26:16,574
Sângele trebuie să curgă numai în umbră.

849
01:26:17,667 --> 01:26:19,783
Dacă nu, dacă pătează fața,

850
01:26:20,167 --> 01:26:22,454
atunci şcoala însăşi poate pieri .

851
01:26:23,000 --> 01:26:25,207
Fața oferă țigările.

852
01:26:25,708 --> 01:26:28,621
Munca murdară se face în umbră.

853
01:26:29,875 --> 01:26:33,163
M r l p , ai întârziat.

854
01:26:33,167 --> 01:26:35,033
Uită de cele 64 de mâini -

855
01:26:35,833 --> 01:26:38,165
nu vei vedea nici măcar unul.

856
01:26:40,750 --> 01:26:44,869
( 1 940. Revelionul Chinezesc. Nord-Est.)

857
01:27:02,083 --> 01:27:03,994
Este greu să omori un bărbat?

858
01:27:05,250 --> 01:27:06,581
Doamna Gong,

859
01:27:07,625 --> 01:27:09,286
nu e ca pe vremuri.

860
01:27:10,292 --> 01:27:12,249
Crima este pedepsită prin moarte.

861
01:27:13,083 --> 01:27:16,747
Merită Ma San?

862
01:27:21,708 --> 01:27:23,745
Ne facem propriul nostru drum în viață.

863
01:27:24,917 --> 01:27:26,248
Ar trebui să mergem acasă,

864
01:27:27,167 --> 01:27:28,578
sau mai astept?

865
01:27:33,042 --> 01:27:34,658
E Revelion.

866
01:27:36,042 --> 01:27:37,498
El va fi aici în curând.

867
01:27:38,292 --> 01:27:39,703
Trebuie să așteptăm.

868
01:27:41,042 --> 01:27:42,248
În regulă.

869
01:27:48,167 --> 01:27:49,498
Vom aștepta.

870
01:31:27,625 --> 01:31:31,072
Este între M iss Gong și Ma San.

871
01:31:31,292 --> 01:31:33,750
Toți ceilalți stați în afara ei.

872
01:31:34,833 --> 01:31:36,415
Iata-te,

873
01:31:37,667 --> 01:31:39,829
încă mă joc cu cheia ta.

874
01:31:41,542 --> 01:31:42,327
Tratează-te cu el!

875
01:31:42,333 --> 01:31:43,573
Ia-l!

876
01:32:24,417 --> 01:32:25,953
Ești mai rău decât un recuperator de datorii,

877
01:32:27,292 --> 01:32:29,750
încercând să ru în noaptea mea de Revelion.

878
01:32:30,458 --> 01:32:32,449
D u m pli ngurile sunt în oală,

879
01:32:33,167 --> 01:32:35,158
dar nu le vei mânca.

880
01:32:36,750 --> 01:32:38,457
Te-am lăsat să pleci înainte

881
01:32:39,250 --> 01:32:42,823
pentru a evita distrugerea clanului Gong .

882
01:32:44,083 --> 01:32:46,040
Ar trebui să știi când să renunți.

883
01:32:46,833 --> 01:32:48,870
Cei care au nevoie de mântuire îl ard pe joss.

884
01:32:49,667 --> 01:32:51,453
Cei cărora le este foame, mănâncă.

885
01:32:52,583 --> 01:32:53,823
Ce trebuie să fac,

886
01:32:54,000 --> 01:32:56,287
Voi face și nimic nu mă poate opri.

887
01:32:57,167 --> 01:32:58,828
Moștenirea familiei Gong

888
01:33:00,042 --> 01:33:02,079
trebuie să se întoarcă la mine în seara asta.

889
01:33:02,833 --> 01:33:03,823
Amenda.

890
01:33:05,417 --> 01:33:08,705
Este o parte din mine.

891
01:33:10,167 --> 01:33:11,623
Îl vrei -

892
01:33:14,000 --> 01:33:15,161
vino și ia-l.

893
01:37:13,250 --> 01:37:14,661
Maestru!

894
01:37:14,667 --> 01:37:15,577
Stai departe.

895
01:37:15,583 --> 01:37:16,698
Stai departe.

896
01:37:19,833 --> 01:37:21,164
Ma San,

897
01:37:21,167 --> 01:37:22,202
vorbește!

898
01:37:35,917 --> 01:37:37,328
în ziua aceea,

899
01:37:39,500 --> 01:37:40,786
bătrânul maestru

900
01:37:41,167 --> 01:37:42,783
mi-a vorbit

901
01:37:44,500 --> 01:37:45,831
despre h este mișcarea supremă -

902
01:37:46,625 --> 01:37:48,616
Bătrâna Maimuță scapă insignă.

903
01:37:50,958 --> 01:37:52,915
El a spus cheia mișcării

904
01:37:54,458 --> 01:37:55,994
se întorcea.

905
01:38:03,500 --> 01:38:04,740
La vremea aceea,

906
01:38:07,625 --> 01:38:09,081
Nu am înțeles.

907
01:38:13,333 --> 01:38:14,494
am crezut ht

908
01:38:15,167 --> 01:38:16,874
nu putea ține pasul cu vremurile.

909
01:38:27,875 --> 01:38:29,707
Moștenirea familiei Gong

910
01:38:32,000 --> 01:38:33,331
Mă întorc la tine.

911
01:38:34,833 --> 01:38:36,494
Să fim clari.

912
01:38:37,708 --> 01:38:39,324
Nu l-ai returnat.

913
01:38:40,833 --> 01:38:43,165
L-am luat înapoi.

914
01:39:44,250 --> 01:39:45,661
Doamna Gong!

915
01:40:08,792 --> 01:40:10,328
Doamna Gong!

916
01:40:30,583 --> 01:40:35,498
( 1 952 . Hong Kong . Frizerie cu trandafiri albi)

917
01:40:46,042 --> 01:40:47,373
Îmi pare rău.

918
01:40:48,708 --> 01:40:50,073
Sunt mama mea.

919
01:40:53,625 --> 01:40:56,367
Ai primit notificarea mea despre memorial?

920
01:40:56,958 --> 01:40:58,414
Da.

921
01:41:01,208 --> 01:41:03,040
Deschideți o afacere, urmați regulile.

922
01:41:04,417 --> 01:41:05,623
E la fel peste tot.

923
01:41:07,458 --> 01:41:09,119
Știi câtă greutate

924
01:41:10,208 --> 01:41:11,824
o suma de la mine duce?

925
01:41:15,167 --> 01:41:16,373
Este roșu în aur.

926
01:41:18,250 --> 01:41:21,743
Frate, am banii.

927
01:41:22,750 --> 01:41:24,036
Și am viața mea.

928
01:41:25,833 --> 01:41:27,415
Oricare valorează mai mult,

929
01:41:28,292 --> 01:41:29,282
ia-o.

930
01:41:35,958 --> 01:41:37,494
Îmi plac acei ochi ai tăi.

931
01:41:39,792 --> 01:41:41,157
Îmi aduc aminte de ale mamei mele.

932
01:41:41,417 --> 01:41:43,203
Vrei pe amândouă? Sau doar unul?

933
01:41:43,917 --> 01:41:45,157
Nu atât de repede.

934
01:41:47,708 --> 01:41:48,789
ce zici,

935
01:41:50,458 --> 01:41:52,074
faci onorurile?

936
01:41:54,042 --> 01:41:55,498
Uită-l.

937
01:41:57,042 --> 01:41:58,532
Ești un bărbat adevărat.

938
01:42:01,708 --> 01:42:03,119
Este aniversarea morții mamei mele.

939
01:42:04,167 --> 01:42:06,283
Îți voi lăsa acele două lămpi ale tale.

940
01:42:07,500 --> 01:42:09,912
Pe măsură ce râurile curg, ne vom întâlni din nou.

941
01:42:11,083 --> 01:42:12,494
Îmi voi lua concediu.

942
01:42:14,833 --> 01:42:16,119
Vrei bani -

943
01:42:17,333 --> 01:42:19,324
Există reguli și pentru asta.

944
01:42:19,500 --> 01:42:21,411
La ce folosesc regulile?

945
01:42:21,750 --> 01:42:23,036
Păstrați-o simplu.

946
01:42:23,042 --> 01:42:25,158
Te înjunghi de trei ori apoi tu mă înjunghii.

947
01:42:25,167 --> 01:42:26,407
Cât de comun.

948
01:42:26,417 --> 01:42:28,203
Apoi ridicați tonul.

949
01:42:32,792 --> 01:42:34,408
Vezi scaunul de acolo?

950
01:42:35,708 --> 01:42:37,574
Dacă nu-ți pot planta fundul acolo,

951
01:42:38,458 --> 01:42:41,246
păstrați banii.

952
01:42:44,250 --> 01:42:46,582
Glumești, nu-i așa?

953
01:43:20,667 --> 01:43:21,907
frate,

954
01:43:23,375 --> 01:43:25,958
iată banii tăi de rugăciune.

955
01:43:27,333 --> 01:43:28,823
Data viitoare te vei alătura mamei tale.

956
01:43:29,375 --> 01:43:30,831
Pleacă.

957
01:43:32,833 --> 01:43:34,164
Să spun adevărul,

958
01:43:38,417 --> 01:43:39,657
Ia-mă ca discipol!

959
01:43:40,208 --> 01:43:41,369
Te invata?

960
01:43:42,167 --> 01:43:43,874
Ar fi o pierdere a timpului meu.

961
01:43:47,667 --> 01:43:49,624
Și asta înseamnă să vorbesc sincer.

962
01:44:01,500 --> 01:44:03,036
Doar câteva indicații?

963
01:44:24,500 --> 01:44:26,832
(În același an, Razorul a început să predea.)

964
01:44:26,833 --> 01:44:30,576
(Baji ku ngfu a venit în Hong Kong.)

965
01:44:48,625 --> 01:44:52,573
În 1952, Gong Er a încetat să mai vadă pacienți.

966
01:44:53,375 --> 01:44:56,413
Unii spun că vechea ei rană a condus-o la opiu.

967
01:44:56,833 --> 01:44:59,200
Alții că era obsedată de kungfu.

968
01:45:00,333 --> 01:45:03,325
Am văzut-o ultima oară la o ceainărie.

969
01:45:43,792 --> 01:45:45,157
Cunoști această opera?

970
01:45:46,667 --> 01:45:48,578
Am auzit-o înainte de Foshan.

971
01:45:50,167 --> 01:45:51,373
Ceva despre un vis.

972
01:45:51,625 --> 01:45:52,990
Un vis de dragoste.

973
01:45:55,792 --> 01:45:57,578
Dragostea este doar asta, un vis.

974
01:45:58,833 --> 01:46:00,323
Se spune

975
01:46:00,917 --> 01:46:03,955
niciun instrument nu este la fel de frumos ca o voce.

976
01:46:05,167 --> 01:46:08,660
Cuvintele sună întotdeauna și cânt mai bine.

977
01:46:08,667 --> 01:46:10,203
M iss Gong a studiat opera?

978
01:46:10,208 --> 01:46:11,494
Doar elementele de bază.

979
01:46:18,708 --> 01:46:24,499
Pe atunci, dacă mi-aș pune mintea la asta,

980
01:46:25,833 --> 01:46:27,744
Aș fi un star de operă.

981
01:46:28,292 --> 01:46:31,910
Toate acele povești, fericite și triste...

982
01:46:33,375 --> 01:46:35,207
Dacă m-am săturat de femeile generale ale familiei Yang,

983
01:46:36,167 --> 01:46:38,329
Aș cânta Trezirea dintr-un vis.

984
01:46:39,875 --> 01:46:40,990
I n k din asta -

985
01:46:43,167 --> 01:46:46,489
eu pe scenă, tu în public,

986
01:46:48,833 --> 01:46:50,744
întâlnindu-se astfel.

987
01:46:52,417 --> 01:46:53,703
Nu ar fi asta ceva?

988
01:46:54,667 --> 01:46:56,328
Dar dacă s-a epuizat?

989
01:46:57,542 --> 01:46:58,998
Mă flatezi.

990
01:47:00,083 --> 01:47:02,871
Dacă ai veni, ți-aș economisi un loc.

991
01:47:04,417 --> 01:47:08,331
Ai jucat bine în opera vieții.

992
01:47:08,333 --> 01:47:10,995
Ai atât timp cât și pricepere.

993
01:47:11,292 --> 01:47:12,999
Din pacate,

994
01:47:14,167 --> 01:47:15,328
nu ai văzut niciodată dincolo de rolul tău.

995
01:47:18,708 --> 01:47:20,665
N-aș avea idee că m-ai privit ca la operă.

996
01:47:23,708 --> 01:47:25,073
Această operă a mea,

997
01:47:25,917 --> 01:47:27,749
aplaudat sau nu,

998
01:47:28,333 --> 01:47:29,949
va juca până la capăt.

999
01:47:33,667 --> 01:47:35,283
te-am întrebat

1000
01:47:36,042 --> 01:47:37,874
aici pentru a aduce lucrurile la capăt

1001
01:47:38,500 --> 01:47:39,956
si spune ce trebuie spus.

1002
01:47:40,542 --> 01:47:41,703
Te duci undeva?

1003
01:47:47,333 --> 01:47:49,119
Avem o vorbă în nord -

1004
01:47:50,208 --> 01:47:53,166
un tigru nu părăsește niciodată muntele.

1005
01:47:54,833 --> 01:47:58,906
Amândoi trăim pe pământ străin.

1006
01:48:01,625 --> 01:48:03,241
Sunt atât de obosit .

1007
01:48:04,458 --> 01:48:05,698
Vreau să merg acasă.

1008
01:48:09,042 --> 01:48:12,114
Dar am vrut să-ți returnez asta mai întâi.

1009
01:48:29,792 --> 01:48:31,078
Cât despre cele 64 de mâini,

1010
01:48:34,333 --> 01:48:35,994
Le - am uitat deja .

1011
01:48:42,542 --> 01:48:47,867
Am fost norocos să te cunosc în floare.

1012
01:48:52,542 --> 01:48:54,078
Din păcate, timpul meu s-a epuizat.

1013
01:48:56,458 --> 01:49:00,156
Să spun că nu există regrete în viață,

1014
01:49:01,333 --> 01:49:03,324
este doar pentru a te păcăli pe tine însuți.

1015
01:49:05,000 --> 01:49:09,665
Cât de plictisitor ar fi fără regrete.

1016
01:49:17,500 --> 01:49:20,822
Mr l p, ca să vă spun adevărul,

1017
01:49:24,167 --> 01:49:26,078
Mi-a pasat la tine.

1018
01:49:35,167 --> 01:49:37,204
Nu vreau să-ți spun asta.

1019
01:49:38,792 --> 01:49:40,248
Nu este o crimă să iubești.

1020
01:49:45,375 --> 01:49:47,457
Dar asta este tot ce poate fi vreodată.

1021
01:49:52,208 --> 01:49:54,074
Nu am spus asta nimănui până acum.

1022
01:49:56,833 --> 01:49:58,323
Ne vedem diseară,

1023
01:49:59,417 --> 01:50:01,374
Nu știu de ce, tocmai a ieșit.

1024
01:50:09,292 --> 01:50:11,158
Să presupunem că suspendăm acest joc

1025
01:50:11,500 --> 01:50:13,832
de șah între noi.

1026
01:50:21,667 --> 01:50:23,032
Ai grijă.

1027
01:50:34,458 --> 01:50:36,995
În viață, ca în șah,

1028
01:50:37,667 --> 01:50:39,533
o mutare odată făcută rămâne pe tablă .

1029
01:50:43,000 --> 01:50:44,206
Ce avem

1030
01:50:45,750 --> 01:50:46,990
este pur și simplu soarta.

1031
01:50:54,208 --> 01:50:55,573
Tatăl tău a spus odată:

1032
01:50:57,000 --> 01:50:59,788
nu renunta niciodata la credinta.

1033
01:51:00,500 --> 01:51:01,990
Ține lumina aprinsă.

1034
01:51:05,292 --> 01:51:06,657
Sper că într-o zi

1035
01:51:06,917 --> 01:51:09,284
O să văd încă o dată cele 64 de mâini.

1036
01:52:14,750 --> 01:52:19,699
Tatăl meu a spus că măiestria are trei etape -

1037
01:52:21,542 --> 01:52:22,828
fiind,

1038
01:52:24,000 --> 01:52:25,081
stiind,

1039
01:52:26,708 --> 01:52:28,415
făcând .

1040
01:52:31,375 --> 01:52:32,991
mă cunosc pe mine.

1041
01:52:35,000 --> 01:52:36,456
Am văzut lumea.

1042
01:52:42,167 --> 01:52:43,783
Din păcate, nu pot transmite ceea ce știu.

1043
01:52:50,667 --> 01:52:52,328
Acesta este un drum

1044
01:52:53,375 --> 01:52:54,831
Nu voi vedea până la capăt.

1045
01:52:58,500 --> 01:53:00,537
Sper că vei .

1046
01:53:23,542 --> 01:53:25,283
Este strada școlilor

1047
01:53:26,625 --> 01:53:28,457
toată lumea marțială a devenit?

1048
01:55:27,250 --> 01:55:31,323
O vârstă mare oferă o alegere:

1049
01:55:31,917 --> 01:55:34,579
stai sau mergi mai departe.

1050
01:55:35,833 --> 01:55:38,416
Aleg să rămân în epoca mea,

1051
01:55:39,333 --> 01:55:41,324
vremurile în care eram cel mai fericit.

1052
01:55:42,458 --> 01:55:45,905
(l n 1 953, Gong Er a murit în Hong Kong.)

1053
01:55:45,917 --> 01:55:49,035
(Ea și-a ținut jurămintele)

1054
01:55:49,042 --> 01:55:53,286
(până la sfârșit.)

1055
01:56:06,917 --> 01:56:09,830
Mâine voi duce acasă sicriul domnișoarei Gong.

1056
01:56:11,208 --> 01:56:12,664
Ea a lăsat asta pentru tine.

1057
01:56:15,167 --> 01:56:19,661
În vremurile cele mai vechi, eram călău.

1058
01:56:21,667 --> 01:56:25,706
Republica m-a lăsat fără loc de muncă.

1059
01:56:27,042 --> 01:56:29,454
Dacă maestrul Gong nu m-ar fi primit,

1060
01:56:30,583 --> 01:56:32,665
Aş fi aterizat în jgheab ca un câine .

1061
01:56:35,167 --> 01:56:37,704
Nu m-a privit niciodată de sus.

1062
01:56:38,625 --> 01:56:41,287
M-a făcut gardianul fiicei sale.

1063
01:56:42,208 --> 01:56:44,996
Ferozitatea mea ar proteja-o.

1064
01:56:45,000 --> 01:56:48,447
M-a poreclit Steaua norocoasă,

1065
01:56:51,583 --> 01:56:57,374
așa că norocul ar străluci mereu asupra ei.

1066
01:57:05,833 --> 01:57:07,323
Pentru o femeie,

1067
01:57:07,708 --> 01:57:09,995
a lua jurămintele este un fel de moarte .

1068
01:57:14,000 --> 01:57:15,616
Pentru a-și răzbuna tatăl,

1069
01:57:15,917 --> 01:57:19,911
ea a jurat să nu se căsătorească sau să învețe niciodată,

1070
01:57:20,333 --> 01:57:22,074
să rămână singură toată viața.

1071
01:57:23,917 --> 01:57:25,499
Ea și-a ținut acel jurământ.

1072
01:57:32,333 --> 01:57:33,823
Acestea sunt cenușa

1073
01:57:34,125 --> 01:57:37,663
de când și-a tăiat și ars părul.

1074
01:57:40,458 --> 01:57:44,656
Ea a spus că te cunoaște de mult timp,

1075
01:57:45,750 --> 01:57:47,161
Dar nu o cunoșteai cu adevărat,

1076
01:57:47,750 --> 01:57:48,831
nici ea tu.

1077
01:57:52,208 --> 01:57:53,869
Văzând această cenușă,

1078
01:57:57,083 --> 01:57:58,665
o vei înțelege mai bine.

1079
01:58:04,333 --> 01:58:05,619
Mr l p,

1080
01:58:06,833 --> 01:58:08,494
familia Gong este prin .

1081
01:58:09,000 --> 01:58:12,948
Doamna Gong îți aparține acum.

1082
01:59:17,917 --> 01:59:19,373
La fel ca tatăl ei,

1083
01:59:19,833 --> 01:59:22,416
Gong Er nu și-a pierdut nicio bătaie.

1084
01:59:24,667 --> 01:59:27,955
Ea a pierdut doar pentru ea însăși.

1085
01:59:53,250 --> 01:59:57,323
( 1 953. l p Omul își ia Hong Kong-ul l D)

1086
01:59:57,333 --> 02:00:01,577
După ce granița cu China este sh ut.

1087
02:00:30,042 --> 02:00:31,578
În ziua în care am plecat din Foshan,

1088
02:00:32,250 --> 02:00:33,706
Am vrut să spun ceva

1089
02:00:34,833 --> 02:00:36,289
dar nu putea rosti cuvintele.

1090
02:00:38,083 --> 02:00:44,455
(Inima mea mă va purta înapoi la tine.)

1091
02:01:16,500 --> 02:01:18,161
Când am părăsit-o atunci,

1092
02:01:18,417 --> 02:01:20,158
Credeam că aș putea să mă întorc.

1093
02:01:20,542 --> 02:01:23,034
Dar a fost ultima dată când am văzut-o.

1094
02:01:24,500 --> 02:01:26,582
După aceea am avut doar calea înainte.

1095
02:01:26,583 --> 02:01:27,789
Nu a fost nici o întoarcere,

1096
02:01:29,667 --> 02:01:30,998
și nici un drum spre casă.

1097
02:01:34,167 --> 02:01:37,489
(L n 1 960, Zhang Yongcheng a murit de boală.)

1098
02:01:37,500 --> 02:01:40,117
(L p Omul nu s-a întors niciodată la Foshan.)

1099
02:02:44,167 --> 02:02:46,374
Bine, începe.

1100
02:02:49,708 --> 02:02:50,618
Pumnul stâng

1101
02:02:50,625 --> 02:02:51,615
afară,

1102
02:02:51,917 --> 02:02:52,998
palma deschisă,

1103
02:02:53,000 --> 02:02:54,331
întoarce încheietura mâinii,

1104
02:02:54,667 --> 02:02:55,657
trag înapoi,

1105
02:02:55,667 --> 02:02:56,828
pumnul drept,

1106
02:02:56,833 --> 02:02:57,823
afară,

1107
02:02:57,833 --> 02:02:58,823
deschis,

1108
02:02:58,833 --> 02:02:59,948
răsuciți încheietura mâinii,

1109
02:02:59,958 --> 02:03:01,323
trage înapoi.

1110
02:03:13,167 --> 02:03:14,373
Mr l p,

1111
02:03:15,667 --> 02:03:17,157
toate întâlnirile din această lume

1112
02:03:18,292 --> 02:03:20,033
sunt un fel de reuniune .

1113
02:04:17,167 --> 02:04:20,489
Se spune că am popularizat Wing Ch u n .

1114
02:04:20,833 --> 02:04:22,369
Sper că au dreptate.

1115
02:04:22,833 --> 02:04:24,415
Nu am făcut-o niciodată pentru faimă.

1116
02:04:24,458 --> 02:04:26,415
Artele marțiale aparțin tuturor.

1117
02:04:26,958 --> 02:04:28,494
Suntem cu toții la aceeași întrebare.

1118
02:04:29,292 --> 02:04:31,329
Totul se rezumă la aceste două cuvinte -

1119
02:04:31,708 --> 02:04:33,324
Orizontală. Verticală .

1120
02:05:50,458 --> 02:05:55,157
(I p Man a fost o mare inspirație pentru alții.)
(Din cauza lui,)

1121
02:05:55,167 --> 02:06:01,413
(torța lui Wing Chu n)
(a fost transportat în întreaga lume.)